Su contraparte de marcas en Estados Unidos
Su corresponsal de marcas en Estados Unidos.
Las firmas de marcas en el exterior pueden confiarnos los asuntos de sus clientes en Estados Unidos y conservar la relación con el cliente. Desde agosto de 2019, todo solicitante y titular domiciliado en el exterior debe actuar ante la USPTO a través de un abogado autorizado en Estados Unidos, por lo que toda firma con un cliente que entra a Estados Unidos necesita una contraparte en Estados Unidos. Nosotros somos esa contraparte, desde Miami.
Solicitantes extranjeros ante la USPTO
Los solicitantes no residentes representaron el 38% de las 795,337 clases de marca solicitadas ante la USPTO en 2024. La OMPI registró 26,471 designaciones de Estados Unidos en 2025, y la USPTO notificó 27,795 denegaciones provisionales, aproximadamente una por cada designación recibida.
Solicitudes de marca ante la USPTO, totales y de no residentes
Clases incluidas en las solicitudes presentadas ante la USPTO, directas y vía Madrid.
Ver tabla de datos
| Año | Total | No residentes | Porcentaje de no residentes |
|---|---|---|---|
| 2019 | 672,646 | 212,442 | 32% |
| 2020 | 870,282 | 320,866 | 37% |
| 2021 | 899,494 | 347,730 | 39% |
| 2022 | 767,237 | 273,022 | 36% |
| 2023 | 739,189 | 261,901 | 35% |
| 2024 | 795,337 | 301,922 | 38% |
Designaciones de Estados Unidos por Madrid y denegaciones de la USPTO
Designaciones de Estados Unidos inscritas por la OMPI, y denegaciones provisionales que la USPTO notificó a la OMPI, por año.
Ver tabla de datos
| Año | Designaciones | Denegaciones |
|---|---|---|
| 2020 | 26,808 | 25,385 |
| 2021 | 30,745 | 19,443 |
| 2022 | 29,519 | 22,410 |
| 2023 | 26,887 | 32,497 |
| 2024 | 27,141 | 29,539 |
| 2025 | 26,471 | 27,795 |
Solicitudes en Estados Unidos desde los mercados que atendemos, 2021–2025
Solicitudes ante la USPTO que indican un titular con domicilio en cada mercado.
Resumen por mercado
Volumen de la oficina nacional (clases solicitadas en 2024) y tráfico de Madrid con Estados Unidos (2025).
| Mercado | Oficina | Madrid | Clases solicitadas en la oficina | EE. UU. designado por el mercado | Mercado designado por EE. UU. |
|---|---|---|---|---|---|
| Canadá | CIPO | Sí (2019) | 134,699 | 501 | 6,938 |
| México | IMPI | Sí (2013) | 214,894 | 59 | 3,979 |
| Brasil | INPI Brasil | Sí (2019) | 468,667 | 109 | 2,475 |
| Colombia | SIC | Sí (2012) | 52,885 | 56 | 1,032 |
| Argentina | INPI Argentina | No | 98,518 | – | – |
| Chile | INAPI | Sí (2022) | 61,098 | 18 | 978 |
| Perú | INDECOPI | No | 46,763 | – | – |
| Venezuela | SAPI | No | 14,239 | – | – |
| Caribe | Varias oficinas | Algunos miembros | – | 14 | 752 |
Cómo contamos. WIPO IP Statistics Data Center (actualización de mayo de 2026) para las clases solicitadas ante la USPTO y las cifras de Madrid hasta 2025; un conteo de denegaciones puede incluir más de una denegación para la misma designación. Los totales por mercado son solicitudes ante la USPTO por fecha de presentación, según registros de la USPTO consultados el 27 y 28 de octubre de 2026.
Lo que atendemos en Estados Unidos
| Asunto | Lo que atendemos |
|---|---|
| Solicitudes directas en Estados Unidos | Solicitudes basadas en el uso, en la intención de uso, en un registro del país de origen (Sección 44(e)) o en una reivindicación de prioridad dentro de los seis meses siguientes a la solicitud de origen (Sección 44(d)) |
| Designaciones de Estados Unidos por Madrid | Respuestas a denegaciones provisionales de la USPTO; Estados Unidos exige su propia identificación específica de productos y servicios, por lo que los títulos de clase amplios aceptados en el exterior son una causa común de denegación |
| Después del registro | Declaraciones de uso continuado de las Secciones 8 y 71, renovaciones de la Sección 9 y control de cada plazo en Estados Unidos |
| Registros de titularidad | Inscripción de cesiones, fusiones y cambios de nombre ante la USPTO |
| Disputas | Oposiciones y cancelaciones ante el TTAB, cartas de protesta y peticiones de expurgación o reexamen contra registros que bloquean |
| Defensa de la marca | Cartas de cese y desista, registro ante la CBP, Amazon Brand Registry y coordinación con abogados litigantes |
Los derechos en Estados Unidos dependen del uso
Un registro basado en una solicitud de origen o en una extensión de Madrid puede otorgarse sin uso en Estados Unidos. Mantenerlo no funciona así. La declaración de la Sección 8 o de la Sección 71 entre el quinto y el sexto año debe demostrar el uso en el comercio de Estados Unidos, la USPTO audita las declaraciones y elimina los productos que no se usan, y tres años consecutivos sin uso son prueba de abandono.
Esta es la forma más común en que se pierden los registros estadounidenses de titulares extranjeros. Agendamos el plazo de uso desde el día en que se otorga el registro y pedimos las pruebas con un año de anticipación, para que usted pueda plantearlo a su cliente a tiempo.
Cinco razones por las que se rechazan las solicitudes en Estados Unidos desde el exterior
- Productos y servicios indefinidosLos títulos de clase y los términos amplios aceptados en el país de origen, como 'ropa' o 'software', necesitan la redacción del ID Manual de Estados Unidos. Es la denegación más común de las designaciones de Madrid.
- Probabilidad de confusiónLa USPTO busca en su propio registro. Una marca que superó la búsqueda en el país de origen puede chocar con un registro estadounidense anterior para productos relacionados.
- Palabras extranjeras descriptivasSegún la doctrina de los equivalentes extranjeros, una palabra que no está en inglés y describe los productos se trata igual que su traducción al inglés.
- Términos geográficosLos nombres de lugares se rechazan por ser geográficamente descriptivos o engañosos, salvo que la marca tenga otros elementos distintivos.
- Falta de domicilio o de traducciónLos solicitantes domiciliados en el exterior deben indicar una dirección física de domicilio y traducir o transliterar cada palabra que no esté en inglés.
Pensado para la firma que instruye
También enviamos trabajo en sentido inverso: cuando nuestros clientes estadounidenses necesitan protección en su jurisdicción, instruimos a las firmas que nos instruyen.
- Verificación de conflictosDescartamos conflictos antes de cualquier trabajo de fondo, por lo general en un día hábil.
- Acuerdo de corresponsalíaUn breve acuerdo escrito fija las reglas de informes, facturación y contacto con el cliente.
- InstruccionesPor correo electrónico, en inglés o en español, con portugués y francés a través de traductores calificados. Confirmamos la recepción y el plazo el mismo día.
- InformesInformamos a su firma, no a su cliente, salvo que nos pida copiar al cliente.
- HonorariosHonorarios fijos para las actuaciones habituales, facturados en dólares estadounidenses con instrucciones para transferencia; tasas oficiales al costo.
Lista de verificación para instrucciones
- Nombre del cliente, tipo de entidad y país de constitución
- Domicilio completo (dirección física, no un apartado postal)
- La marca tal como se presentó en su país, con cualquier reivindicación de color y traducción
- Número y fecha de la solicitud o registro de origen (para prioridad o la Sección 44(e))
- Productos y servicios, idealmente ya con la redacción del ID Manual de Estados Unidos
- Fechas de uso en Estados Unidos y una muestra, si el cliente ya vende en Estados Unidos
- Para denegaciones de Madrid: la notificación de la OMPI y la denegación de la USPTO
- El plazo de respuesta o de presentación con el que está trabajando
Recursos para corresponsales
- Tabla de honorarios para corresponsales (PDF), con honorarios fijos para las actuaciones habituales
- Lista de verificación de instrucciones para cada tipo de trámite
- Guía: cinco razones por las que se rechazan las solicitudes de marca en Estados Unidos desde el exterior
- Acuerdo de corresponsalía por escrito sobre informes, facturación y contacto con el cliente
Páginas para abogados de cada mercado
Cada página explica la norma tal como se aplica a ese mercado, los datos de solicitudes y los problemas que vemos con más frecuencia en sus solicitudes en Estados Unidos.
Abogados canadienses
Para clientes canadienses
MadridCBAbogados del Caribe
Para clientes del Caribe
MadridMXAbogados mexicanos
Para clientes mexicanos
MadridPEAbogados peruanos
Para clientes peruanos
Solicitud directaCOAbogados colombianos
Para clientes colombianos
MadridARAbogados argentinos
Para clientes argentinos
Solicitud directaBRAbogados brasileños
Para clientes brasileños
MadridVEAbogados venezolanos
Para clientes venezolanos
Solicitud directaCLAbogados chilenos
Para clientes chilenos
MadridPreguntas frecuentes
¿Por qué mi cliente extranjero necesita un abogado en Estados Unidos?
Desde el 3 de agosto de 2019, la USPTO exige que los solicitantes, titulares y partes domiciliados fuera de Estados Unidos estén representados por un abogado autorizado en un estado de Estados Unidos. Esto abarca las solicitudes nuevas, las respuestas a denegaciones, los procedimientos ante el TTAB y los trámites posteriores al registro.
¿Se quedarán con la relación con el cliente?
No. Informamos a la firma que instruye, y nos comunicamos directamente con el cliente solo cuando usted nos lo pide. Nuestro acuerdo de corresponsalía lo dice por escrito.
¿Puede otorgarse sin uso en Estados Unidos un registro de Madrid en Estados Unidos?
Sí, pero mantenerlo exige uso. La declaración de la Sección 71 entre el quinto y el sexto año debe demostrar el uso en el comercio de Estados Unidos, y tres años consecutivos sin uso son prueba de abandono.
¿En qué idiomas trabajan?
Nuestros abogados trabajan en inglés y en español. Los documentos y la correspondencia en portugués, francés, alemán e italiano se manejan a través de traductores calificados.
¿Cómo se estructuran sus honorarios para trabajo de corresponsalía?
Las actuaciones habituales, como una nueva solicitud, la respuesta a una denegación de rutina o una declaración de la Sección 71, tienen honorarios profesionales fijos, que figuran en nuestra tabla de honorarios para corresponsales. El trabajo contencioso se factura por hora o según un presupuesto cotizado. Las tasas oficiales se trasladan al costo, y las facturas son en dólares estadounidenses.
¿Con qué rapidez actúan ante una instrucción?
Confirmamos la recepción y el plazo el mismo día hábil y descartamos conflictos antes del trabajo de fondo. Para plazos urgentes, indíquenos la fecha en su primer correo.
Solicite nuestra tabla de honorarios para corresponsales
Cuéntenos sobre su firma, sus jurisdicciones y el trabajo en Estados Unidos que espera enviar. Le enviaremos nuestra tabla de honorarios, la lista de verificación para instrucciones y el acuerdo de corresponsalía.
- Solicitudes directas ante la USPTO
- Denegaciones provisionales de Madrid
- Oposiciones y cancelaciones ante el TTAB
- Declaraciones de las Secciones 8 y 71