¿Va a entrar al mercado de Estados Unidos? Proteja su marca primero
¿Va a entrar al mercado de Estados Unidos? Proteja su marca primero.
Un registro en su país de origen se detiene en la frontera. Antes de nombrar a un distribuidor en Estados Unidos, vender en Amazon.com o enviar su primer contenedor a Miami, su marca necesita su propia protección en Estados Unidos. Somos abogados de marcas de Estados Unidos en Miami, trabajamos en español y representamos a titulares de marcas y a firmas de abogados de toda América Latina.
Solicitudes de marca en Estados Unidos desde los ocho países que atendemos
Los titulares de estos ocho países presentaron 20,456 solicitudes de marca en Estados Unidos entre 2021 y 2025. Solo México representa más de la mitad, seguido de Brasil, Colombia, Argentina y Chile.
Solicitudes en Estados Unidos por país del titular, 2021–2025
Solicitudes de titulares con domicilio en cada país.
Miembros del Protocolo de Madrid y solicitantes directos
Cuatro de los ocho países son miembros del Protocolo de Madrid. Los titulares de los otros cuatro deben presentar su solicitud directamente ante la USPTO.
| País | Madrid | Solicitudes 2021–25 | Registradas* | Vía Madrid |
|---|---|---|---|---|
| México | Sí, 2013 | 11,007 | 57% | 2% |
| Venezuela | No | 113 | 47% | — |
| Colombia | Sí, 2012 | 1,946 | 55% | 8% |
| Argentina | No | 1,631 | 46% | — |
| Chile | Sí, 2022 | 1,493 | 52% | 4% |
| Perú | No | 498 | 50% | — |
| Brasil | Sí, 2019 | 3,445 | 56% | 13% |
| Uruguay | No | 323 | 54% | — |
*Porcentaje de las solicitudes de 2021–2023 que se han registrado. La tasa para todos los solicitantes ante la USPTO es del 59%.
Cómo contamos. Registros de marcas de la USPTO, consultados el 27 de octubre de 2026, contando las solicitudes por fecha de presentación y domicilio del titular. Las marcas cuyo titular es una filial en Estados Unidos se cuentan como de Estados Unidos.
Elija su país
Cada página por país explica su vía de presentación, los costos, los errores más comunes al presentar la solicitud y los datos de solicitudes en Estados Unidos de titulares de ese país.
México
11,007 Solicitudes en EE. UU., 2021–25Madrid desde 2013¿Su marca mexicana está protegida en Estados Unidos?
VE · SAPIVenezuela
113 Solicitudes en EE. UU., 2021–25Solo solicitud directa¿Su marca venezolana está protegida en Estados Unidos?
CO · SICColombia
1,946 Solicitudes en EE. UU., 2021–25Madrid desde 2012¿Su marca colombiana está protegida en Estados Unidos?
AR · INPI ArgentinaArgentina
1,631 Solicitudes en EE. UU., 2021–25Solo solicitud directa¿Su marca argentina está protegida en Estados Unidos?
CL · INAPIChile
1,493 Solicitudes en EE. UU., 2021–25Madrid desde 2022¿Su marca chilena está protegida en Estados Unidos?
PE · INDECOPIPerú
498 Solicitudes en EE. UU., 2021–25Solo solicitud directa¿Su marca peruana está protegida en Estados Unidos?
BR · INPI BrasilBrasil
3,445 Solicitudes en EE. UU., 2021–25Madrid desde 2019Sua marca brasileira está protegida nos Estados Unidos?
UY · DNPIUruguay
323 Solicitudes en EE. UU., 2021–25Solo solicitud directa¿Su marca uruguaya está protegida en Estados Unidos?
Cómo les va a las solicitudes latinoamericanas
Los registros otorgados a titulares de los ocho países han crecido notablemente desde 2021, pero la tasa de éxito de cada país está por debajo del promedio nacional.
Porcentaje de las solicitudes de 2021–2023 que se registraron
Solicitudes de cada país que se han registrado, comparadas con todos los solicitantes ante la USPTO.
Los ocho países están por debajo de la tasa nacional. La mayor parte de la diferencia se debe a solicitudes abandonadas.
Solicitudes presentadas y registros otorgados, ocho países en conjunto
Solicitudes por año de presentación y registros por el año en que se otorgaron.
Ver tabla de datos
| Año | Presentadas | Registros otorgados |
|---|---|---|
| 2021 | 4,014 | 1,735 |
| 2022 | 3,958 | 1,776 |
| 2023 | 4,354 | 1,978 |
| 2024 | 4,409 | 2,669 |
| 2025 | 3,721 | 2,876 |
Cómo presentan sus solicitudes los titulares latinoamericanos
Porcentaje de las solicitudes de 2021–2025 de los ocho países que invocan cada fundamento.
Uso del sistema de Madrid en los cuatro países miembros
Porcentaje de las solicitudes en Estados Unidos de 2021–2025 de cada país miembro presentadas como designaciones de Madrid.
Incluso en los países miembros, la mayoría de los titulares presentan su solicitud directamente, a menudo para controlar la redacción en Estados Unidos y no depender de la solicitud de origen.
Tres diferencias que sorprenden a los titulares latinoamericanos
El uso importa. La mayoría de los sistemas latinoamericanos otorgan derechos a quien registra primero. En Estados Unidos, los derechos nacen del uso en el comercio de Estados Unidos, y un registro debe respaldarse con uso en Estados Unidos entre el quinto y el sexto año.
Las descripciones son más estrictas. La USPTO exige una redacción específica para los productos y servicios. Las descripciones traducidas de una solicitud de origen son una de las principales causas de rechazo.
Se requiere un abogado de Estados Unidos. Los titulares domiciliados fuera de Estados Unidos deben estar representados ante la USPTO por un abogado autorizado en Estados Unidos, incluso para responder a rechazos de designaciones de Madrid.
Antes de vender en Estados Unidos
- Busque en el registro de Estados Unidos antes de invertir en el lanzamiento
- Presente la solicitud a nombre de la empresa titular de la marca, no del distribuidor
- Use la prioridad: presente dentro de los seis meses siguientes a su solicitud de origen
- Planifique el Amazon Brand Registry y el registro ante la Aduana de Estados Unidos
Quién hace qué en su solicitud en Estados Unidos
Nuestro equipo está organizado para clientes fuera de Estados Unidos. Un abogado autorizado en Estados Unidos lleva cada asunto, con el apoyo de asistentes legales y personal de control de plazos bilingües, y cada paso se explica en español o en inglés.
Abogados
Su abogado de registro ante la USPTO.
- Búsquedas de disponibilidad en Estados Unidos y una opinión de riesgo por escrito
- Elección entre Madrid o una solicitud directa, y el fundamento de la solicitud
- Redacción de los productos y servicios en la forma que exige Estados Unidos
- Respuestas a rechazos, oposiciones y cartas de protesta
- Acciones contra infractores y vendedores de Amazon en Estados Unidos
Asistentes legales y control de plazos
Personal bilingüe que mantiene su expediente completo y al día.
- Recopilación de solicitudes, certificados y traducciones del país de origen
- Revisión de muestras y pruebas de uso en Estados Unidos
- Preparación de escritos ante la USPTO para revisión del abogado
- Control de cada plazo de la USPTO, de la OMPI y de mantenimiento
- Trámites del Amazon Brand Registry y de la Aduana de Estados Unidos
Atención al cliente
Pensada para titulares y abogados en el exterior.
- Atención en español e inglés
- Actualizaciones por WhatsApp y correo electrónico en cada paso
- Reuniones por video en distintas zonas horarias
- Facturas en dólares estadounidenses con instrucciones para transferencia bancaria
- Coordinación con su firma de marcas en su país
Trabajamos con sus abogados en su país
Muchos clientes llegan a nosotros a través de su firma de marcas en su país. Recibimos instrucciones de esa firma, informamos en español y mantenemos la relación con el cliente a través de ella. Nuestro papel es el lado estadounidense: presentación, examen, plazos y defensa de la marca. Consulte Abogados de marcas extranjeros.
Honorarios y pagos desde el exterior
- Facturas en dólares estadounidenses, con instrucciones para transferencia bancaria
- Tasas oficiales trasladadas al costo
- Un presupuesto por escrito antes de cada solicitud o respuesta
Preguntas frecuentes
¿Mi registro en mi país protege mi marca en Estados Unidos?
No. Los derechos de marca son territoriales, por lo que un registro del IMPI, la SIC, el INPI o cualquier otra oficina protege su marca solo en ese país.
¿Puedo presentar la solicitud a través del Protocolo de Madrid?
Si su país es miembro. México, Colombia, Chile y Brasil son miembros. Los titulares de Venezuela, Argentina, Perú y Uruguay deben presentar su solicitud directamente ante la USPTO, y pueden reivindicar la prioridad de su solicitud de origen dentro de los seis meses.
¿Necesito un abogado de Estados Unidos?
Sí. Desde el 3 de agosto de 2019, los solicitantes y titulares domiciliados fuera de Estados Unidos deben estar representados ante la USPTO por un abogado autorizado en Estados Unidos.
¿Pueden trabajar con nuestra firma de marcas en nuestro país?
Sí. Recibimos instrucciones de firmas latinoamericanas con regularidad y les informamos en español o en inglés.
¿Cuánto tarda una solicitud en Estados Unidos?
La mayoría tarda de 12 a 18 meses desde la presentación hasta el registro. Los rechazos, las oposiciones y las solicitudes por intención de uso pueden alargar el plazo.
¿Por qué las solicitudes latinoamericanas se registran con menos frecuencia?
Según los datos de la USPTO, los ocho países se registran por debajo de la tasa nacional. Las causas principales son las descripciones de productos copiadas de las solicitudes de origen, las palabras descriptivas en español o portugués y los rechazos sin respuesta.
¿Qué pasa si un distribuidor ya registró mi marca en Estados Unidos?
Analizamos si el registro puede impugnarse, por ejemplo por falta de uso o porque el distribuidor no tenía derecho a presentarlo. Las opciones incluyen la cancelación, una cesión negociada o un cambio de marca para Estados Unidos.
¿Puedo registrar una palabra en español o en portugués?
Sí, pero la USPTO la traduce, y una palabra que describe los productos en inglés se rechaza igual que se rechazaría la palabra en inglés.
Agende una consulta
Cuéntenos cuál es su marca, su país y en qué parte de Estados Unidos piensa vender. Revisaremos el registro de Estados Unidos, le recomendaremos una vía de presentación y le daremos un presupuesto por escrito en dólares estadounidenses.
- Búsquedas de disponibilidad en Estados Unidos
- Designaciones de Madrid y solicitudes directas ante la USPTO
- Respuestas a rechazos de la USPTO
- Amazon Brand Registry y registro ante la Aduana de Estados Unidos