Su contraparte en Estados Unidos para sus clientes chilenos
Su contraparte en Estados Unidos para sus clientes chilenos.
Chile se adhirió al Protocolo de Madrid en 2022, por lo que las designaciones de Estados Unidos a través del INAPI son nuevas para muchas firmas chilenas. Respondemos las denegaciones de la USPTO de esas designaciones como abogado de registro en Estados Unidos, presentamos directamente cuando eso conviene más al cliente y le informamos en español.
Actividad de marcas en Chile y ante la USPTO
El INAPI registró 61,098 clases solicitadas en 2024, un 30% más que en 2019. Los titulares chilenos presentaron 1,493 solicitudes en Estados Unidos entre 2021 y 2025, el 4% de ellas a través de Madrid.
Solicitudes de marca ante el INAPI
Clases incluidas en las solicitudes presentadas ante el INAPI, directas y vía Madrid, según la residencia del solicitante.
Ver tabla de datos
| Año | Total | Residentes | No residentes |
|---|---|---|---|
| 2019 | 46,949 | 32,915 | 14,034 |
| 2020 | 59,933 | 46,719 | 13,214 |
| 2021 | 69,115 | 53,520 | 15,595 |
| 2022 | 60,721 | 43,634 | 17,087 |
| 2023 | 64,168 | 46,503 | 17,665 |
| 2024 | 61,098 | 43,369 | 17,729 |
Solicitudes presentadas en Estados Unidos por titulares chilenos
Solicitudes ante la USPTO por año de presentación de titulares con domicilio en Chile. La barra de 2026 abarca de enero a septiembre.
Ver tabla de datos
| Año de presentación | Presentadas | Registradas a la fecha | Vía Madrid |
|---|---|---|---|
| 2021 | 328 | 198 | 7 |
| 2022 | 316 | 170 | 6 |
| 2023 | 330 | 143 | 15 |
| 2024 | 274 | 123 | 12 |
| 2025 | 245 | 97 | 17 |
| 2026 (ene.–sept.) | 157 | 15 | 1 |
Tráfico de Madrid entre Chile y Estados Unidos
Designaciones inscritas por la OMPI cada año: titulares chilenos que designan a Estados Unidos, y titulares estadounidenses que designan a Chile.
De 2022 a 2025, los titulares estadounidenses designaron a Chile unas 57 veces más que los titulares chilenos a Estados Unidos.
Ver tabla de datos
| Año | EE. UU. designado por titulares chilenos | Chile designado por titulares estadounidenses | Todas las designaciones de Chile | Solicitudes internacionales presentadas a través del INAPI | Denegaciones provisionales emitidas por el INAPI |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | – | – | – | – | – |
| 2021 | 3 | – | – | – | – |
| 2022 | 7 | 509 | 2,018 | 14 | – |
| 2023 | 19 | 1,010 | 5,219 | 47 | 720 |
| 2024 | 17 | 996 | 5,752 | 26 | 2,172 |
| 2025 | 18 | 978 | 5,854 | 41 | 1,756 |
Designaciones de Madrid recibidas por el INAPI
Todas las designaciones de Chile en solicitudes internacionales y designaciones posteriores, de cualquier origen.
En 2025, los titulares estadounidenses hicieron el 17% de las 5,854 designaciones de Chile. El INAPI emitió 1,756 denegaciones provisionales ese año.
Cómo contamos. Las cifras de la oficina nacional son clases solicitadas (solicitudes multiplicadas por las clases que incluyen) del WIPO IP Statistics Data Center, actualización de mayo de 2026, e incluyen solicitudes directas y por Madrid. Las cifras de Madrid son conteos de la OMPI por fecha de recepción en la Oficina Internacional hasta 2025. Las cifras de la USPTO cuentan las solicitudes por fecha de presentación cuando el domicilio de un titular está en Chile, según registros de la USPTO consultados el 27 de octubre de 2026.
La norma del abogado en Estados Unidos para los clientes chilenos
Desde el 3 de agosto de 2019, los solicitantes y titulares domiciliados en Chile deben estar representados ante la USPTO por un abogado autorizado en un estado de Estados Unidos. Una designación de Estados Unidos presentada a través del INAPI llega a la USPTO sin abogado estadounidense, pero cualquier denegación provisional debe responderla un abogado de Estados Unidos.
La adhesión de Chile a Madrid entró en vigor el 4 de julio de 2022. Desde entonces, el INAPI ha recibido miles de designaciones al año y ha empezado a emitir sus propias denegaciones provisionales, mientras las firmas chilenas todavía están conociendo el lado estadounidense.
Qué significa esto para su firma
- Usted conserva la relación con el cliente y la estrategia
- Somos el abogado de registro y el domicilio para notificaciones ante la USPTO
- Cada notificación de la USPTO le llega con nuestra recomendación
- Le devolvemos el trabajo en Chile que se origina en Estados Unidos
Lo que atendemos para sus clientes chilenos
Toda la vida de una marca en Estados Unidos, desde la primera solicitud hasta su defensa, según sus instrucciones.
Solicitudes directas en Estados Unidos
Solicitudes basadas en el uso, por intención de uso, en un registro de origen conforme a la Sección 44(e) y con prioridad conforme a la Sección 44(d).
Denegaciones de Madrid
Respuestas a denegaciones provisionales de la USPTO de designaciones de Estados Unidos.
Acciones de oficina
Argumentos y modificaciones sobre probabilidad de confusión, carácter descriptivo, muestras e identificación.
Asuntos ante el TTAB
Oposiciones, cancelaciones, apelaciones ex parte, cartas de protesta y peticiones de expurgación o reexamen.
Mantenimiento
Declaraciones de las Secciones 8 y 71, declaraciones juradas de la Sección 15, renovaciones de la Sección 9 y control de cada plazo en Estados Unidos.
Inscripciones
Cesiones, fusiones y cambios de nombre inscritos ante la Assignment Recordation Branch de la USPTO.
Defensa de la marca
Cartas de cese y desista, registro ante la Aduana de Estados Unidos, Amazon Brand Registry y coordinación con abogados litigantes.
Pensado para la firma que instruye
- Verificación de conflictosDescartamos conflictos antes de cualquier trabajo de fondo, por lo general en un día hábil.
- Acuerdo de corresponsalíaUn breve acuerdo escrito fija las reglas de informes, facturación y contacto con el cliente.
- InstruccionesPor correo electrónico, en español o en inglés. Confirmamos la recepción y el plazo el mismo día.
- InformesInformamos a su firma, no a su cliente, salvo que nos pida copiar al cliente.
- HonorariosHonorarios fijos para las actuaciones habituales, facturados en dólares estadounidenses con instrucciones para transferencia; tasas oficiales al costo.
Dónde fallan las solicitudes en Estados Unidos desde Chile
Los problemas que vemos con más frecuencia en los asuntos estadounidenses que nos envían firmas chilenas, y cómo resolvemos cada uno.
Primeras designaciones de Estados Unidos
Muchas firmas chilenas están presentando sus primeras designaciones de Estados Unidos y reciben denegaciones que no habían visto antes, como requisitos de identificación y de muestras.
Explicamos cada denegación y proponemos una respuesta que la firma que instruye pueda aprobar.
Redacción del INAPI
Las especificaciones aceptadas por el INAPI suelen ser demasiado amplias para la USPTO.
Proporcionamos una redacción para Estados Unidos antes de presentar la solicitud internacional.
Madrid por defecto
Algunos titulares ahora designan a Estados Unidos en cada solicitud. Para un lanzamiento que empieza por Estados Unidos, una solicitud directa evita cinco años de dependencia de la solicitud de base chilena.
Comparamos las dos vías para cada marca.
Vino, valles y pisco
Las variedades de uva, los valles como Maipo o Colchagua y el pisco son términos descriptivos o protegidos en Estados Unidos.
Primero hacemos la búsqueda del nombre distintivo del cliente.
Registro ante la Aduana
Las marcas chilenas de alimentos y vino rara vez inscriben sus registros estadounidenses ante la CBP, por lo que las copias no se detienen en la frontera.
Inscribimos cada registro en cuanto se otorga.
El trabajo fluye en ambos sentidos
Los titulares estadounidenses han designado a Chile en unas 1,000 solicitudes de Madrid al año desde 2023, y el INAPI emitió 1,756 denegaciones provisionales en 2025. Enviamos el trabajo de trámite en Chile a las firmas que nos envían asuntos en Estados Unidos.
No ejercemos el derecho chileno. Cuando un cliente estadounidense necesita protección en Chile, el asunto pasa a abogados chilenos, y nosotros informamos el resultado a nuestro cliente.
Qué enviar con una instrucción
- Nombre del cliente, tipo de entidad y país de constitución
- Domicilio completo (dirección física, no un apartado postal)
- La marca tal como se presentó en su país, con cualquier reivindicación de color y traducción
- Número y fecha de la solicitud o registro de origen (para prioridad o la Sección 44(e))
- Productos y servicios, idealmente ya con la redacción del ID Manual de Estados Unidos
- Fechas de uso en Estados Unidos y una muestra, si el cliente ya vende en Estados Unidos
- Para denegaciones de Madrid: la notificación de la OMPI y la denegación de la USPTO
- El plazo de respuesta o de presentación con el que está trabajando
Preguntas frecuentes
¿Responden las denegaciones de la USPTO de designaciones presentadas a través de la INAPI?
Sí. Revisamos la denegación provisional, recomendamos una respuesta y la presentamos como abogado de registro en Estados Unidos.
¿Cuánto tiempo tiene nuestro cliente para responder a una denegación provisional en Estados Unidos?
Seis meses desde la fecha en que la USPTO emite la denegación. El plazo de respuesta de tres meses que la USPTO adoptó en 2022 no se aplica a las designaciones de Madrid. Agendamos el plazo en cuanto nos envía la denegación.
¿Cómo se estructuran sus honorarios para trabajo de corresponsalía?
Las actuaciones habituales, como una nueva solicitud, la respuesta a una denegación de rutina o una declaración de la Sección 71, tienen honorarios profesionales fijos, que figuran en nuestra tabla de honorarios para corresponsales. El trabajo contencioso se factura por hora o según un presupuesto cotizado. Las tasas oficiales se trasladan al costo, y las facturas son en dólares estadounidenses.
¿Con qué rapidez actúan ante una instrucción?
Confirmamos la recepción y el plazo el mismo día hábil y descartamos conflictos antes del trabajo de fondo. Para plazos urgentes, indíquenos la fecha en su primer correo.
¿Informan en español?
Sí. Nuestros abogados trabajan en español y en inglés.
¿Se comunicarán directamente con nuestro cliente?
No, salvo que nos lo pida. Le informamos a usted y copiamos al cliente solo si usted lo indica.
Solicite nuestra tabla de honorarios para corresponsales
Nuestra tabla incluye honorarios fijos para las actuaciones en Estados Unidos que las firmas chilenas nos envían con más frecuencia, con nuestra lista de verificación para instrucciones y una breve guía de las denegaciones más comunes de la USPTO a solicitudes del exterior.
- Solicitudes directas ante la USPTO
- Denegaciones provisionales de Madrid
- Oposiciones y cancelaciones ante el TTAB
- Declaraciones de las Secciones 8 y 71