¿Su marca chilena está protegida en Estados Unidos?
¿Su marca chilena está protegida en Estados Unidos?
Las empresas chilenas de vino, alimentos, comercio minorista y tecnología están consolidadas en el mercado estadounidense. Chile se adhirió al Protocolo de Madrid en 2022, el miembro latinoamericano importante más reciente, por lo que los titulares chilenos ahora pueden extender una solicitud ante el INAPI a Estados Unidos o presentar directamente ante la USPTO.
Solicitudes de marca chilenas ante la USPTO, 2021 a 2026
Los solicitantes chilenos presentaron entre 250 y 330 solicitudes al año en Estados Unidos de 2021 a 2025, encabezadas por el vino en la Clase 33. Las solicitudes por Madrid desde Chile han crecido desde 2022, pero siguen siendo una parte pequeña, por lo que la mayoría de las marcas chilenas todavía presenta directamente.
Solicitudes presentadas en Estados Unidos por titulares chilenos
Solicitudes por año de presentación de titulares con domicilio en Chile. La barra de 2026 abarca de enero a septiembre.
Ver tabla de datos
| Año de presentación | Presentadas | Registradas a la fecha | Vía Madrid |
|---|---|---|---|
| 2021 | 328 | 198 | 7 |
| 2022 | 316 | 170 | 6 |
| 2023 | 330 | 143 | 15 |
| 2024 | 274 | 123 | 12 |
| 2025 | 245 | 97 | 17 |
| 2026 (ene.–sept.) | 157 | 15 | 1 |
Clases más comunes en las solicitudes chilenas
Solicitudes que incluyen cada clase, 2021 a 2025. Una solicitud puede incluir más de una clase.
Los sectores principales de Chile: vino, fruta y productos alimenticios, comercio minorista, productos forestales y de papel, y tecnología de alimentos.
Los cinco principales titulares con sede en Chile de registros vigentes en Estados Unidos
Titulares actuales con domicilio en Chile, ordenados por los registros vigentes en Estados Unidos que poseen. En total, 1,824 registros vigentes en Estados Unidos indican un titular en Chile.
Ver tabla de datos
| Posición | Titular | Registros vigentes en EE. UU. |
|---|---|---|
| 1 | The Not Company SpA | 47 |
| 2 | Falabella S.A. | 33 |
| 3 | Viña Concha y Toro S.A. | 29 |
| 4 | LATAM Airlines Group S.A. | 24 |
| 5 | Viña Luis Felipe Edwards Ltda. | 22 |
Se cuenta el último titular registrado de cada registro vigente, agrupando las variantes del nombre de una misma empresa. No se incluyen los registros en poder de filiales en Estados Unidos. CEIBO Inc. también tiene 22.
Cómo contamos. Registros de marcas de la USPTO, consultados el 27 de octubre de 2026, contando las solicitudes por fecha de presentación cuando el domicilio de un titular está en Chile. Las marcas cuyo titular es una filial en Estados Unidos se cuentan como de Estados Unidos. Las cifras de "registradas" incluyen registros cancelados posteriormente.
Cómo les va a las solicitudes chilenas ante la USPTO
La USPTO otorgó 187 registros a titulares chilenos en 2025, un 20% más que en 2021. Hoy, 1,830 registros vigentes y 361 solicitudes en trámite en Estados Unidos indican un titular en Chile.
Solicitudes presentadas y registros otorgados
Solicitudes por año de presentación y registros por el año en que se otorgaron. Un registro suele otorgarse entre 12 y 18 meses después de la presentación.
Ver tabla de datos
| Año | Solicitudes presentadas | Registros otorgados |
|---|---|---|
| 2021 | 328 | 156 |
| 2022 | 316 | 145 |
| 2023 | 330 | 149 |
| 2024 | 274 | 201 |
| 2025 | 245 | 187 |
Cómo presentan los titulares chilenos: el fundamento de la solicitud
Porcentaje de las solicitudes de 2021–2025 que invocan cada fundamento. Una solicitud puede invocar más de uno.
La intención de uso permite a una marca reservar sus derechos en Estados Unidos antes del lanzamiento. Las designaciones de Madrid representan el 4%.
Ver tabla de datos
| Fundamento | Solicitudes | Porcentaje |
|---|---|---|
| Intención de uso · § 1(b) | 920 | 62% |
| Uso en el comercio de EE. UU. · § 1(a) | 250 | 17% |
| Registro de origen · § 44(e) | 204 | 14% |
| Reivindicación de prioridad · § 44(d) | 178 | 12% |
| Designación Madrid · § 66(a) | 57 | 4% |
Qué pasó con las solicitudes chilenas, por año de presentación
Situación actual de las solicitudes presentadas cada año. Los años recientes siguen en gran parte en trámite.
Ver tabla de datos
| Año de presentación | Registradas | Abandonadas | En trámite u otra |
|---|---|---|---|
| Solicitudes de 2021 | 198 | 118 | 12 |
| Solicitudes de 2022 | 170 | 135 | 11 |
| Solicitudes de 2023 | 143 | 151 | 36 |
| Solicitudes de 2024 | 123 | 90 | 61 |
| Solicitudes de 2025 | 97 | 54 | 94 |
La mayoría de los abandonos se deben a un rechazo de la USPTO sin respuesta o a un plazo vencido para presentar la declaración de uso. Ambos se evitan con un abogado en Estados Unidos que controle los plazos del expediente.
Un registro ante el INAPI se detiene en la frontera
Los derechos de marca son territoriales. Un registro del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) protege su marca en Chile, y en ningún otro lugar. En Estados Unidos, otra empresa puede solicitar el mismo nombre y, si presenta primero o lo usa primero, puede bloquear sus productos, sus publicaciones en Amazon y a sus distribuidores en Estados Unidos.
La mayoría de los sistemas latinoamericanos otorgan derechos a quien registra primero. El sistema de Estados Unidos es distinto: los derechos nacen del uso en Estados Unidos, y un registro federal los extiende a todo el país. Una solicitud presentada antes del lanzamiento, por intención de uso, asegura su fecha de prioridad en Estados Unidos antes de su primer envío.
Señales de que debe presentar su solicitud en Estados Unidos ahora
- Va a nombrar a un importador, distribuidor o franquiciatario en Estados Unidos
- Planea vender en Amazon.com u otros mercados en línea de Estados Unidos
- Sus productos ya se venden en Miami o en otras partes de Estados Unidos
- Va a abrir un local o una filial en Estados Unidos
- Encontró una empresa estadounidense que usa un nombre similar
Pisco es un nombre protegido en los acuerdos comerciales de Estados Unidos tanto con Chile como con Perú. Una marca de pisco necesita un nombre distintivo propio.
Cómo obtiene protección en Estados Unidos una marca chilena
Vía 1: una designación de Estados Unidos por Madrid
Chile es miembro del Protocolo de Madrid desde 2022. Un titular chileno puede presentar una solicitud internacional a través del INAPI, basada en su solicitud o registro ante el INAPI, y designar a Estados Unidos. La OMPI envía la designación a la USPTO, que la examina conforme a la ley estadounidense exactamente igual que una solicitud directa.
Durante cinco años la protección en Estados Unidos depende de la solicitud ante el INAPI. Si esa solicitud se limita o se cancela, la designación de Estados Unidos cae con ella, aunque puede transformarse en una solicitud estadounidense dentro de los tres meses siguientes.
Vía 2: una solicitud directa ante la USPTO
Una solicitud directa puede basarse en el uso en Estados Unidos, en la intención de uso, en una reivindicación de prioridad de la solicitud ante el INAPI hecha dentro de seis meses, o en el propio registro ante el INAPI. Es independiente, usa una redacción propia de Estados Unidos y puede modificarse con más libertad.
Recomendamos Madrid cuando se necesitan varios países y la solicitud ante el INAPI es sólida, y una solicitud directa cuando Estados Unidos es el mercado prioritario o la solicitud de origen enfrenta dificultades.
Cuánto cuesta entrar a Estados Unidos por el Protocolo de Madrid
Un titular chileno que designa a Estados Unidos paga a la OMPI en francos suizos: una tasa básica por la solicitud internacional y la tasa individual de Estados Unidos por cada clase. Una vez que la designación llega a la USPTO, se examina como cualquier solicitud estadounidense, sin otra tasa de presentación ante la USPTO.
| Ejemplo: marca en blanco y negro, solo con designación de EE. UU. | 1 clase | 2 clases | 3 clases |
|---|---|---|---|
| Tasa básica de la OMPI | CHF 653 | CHF 653 | CHF 653 |
| Tasa individual de EE. UU. | CHF 460 | CHF 920 | CHF 1,380 |
| Total de la OMPI para entrar a EE. UU. | CHF 1,113 | CHF 1,573 | CHF 2,033 |
| Para comparar: solicitud directa ante la USPTO | $350 | $700 | $1,050 |
Solo tasas oficiales. Cada país adicional designado en la misma solicitud agrega su propia tasa, por lo que Madrid suele ser más económico cuando se necesitan varios países. Los costos posteriores en Estados Unidos incluyen cualquier respuesta a un rechazo de la USPTO y la declaración de uso de la Sección 71 entre el quinto y el sexto año ($325 por clase). Las tasas de la OMPI se fijan en francos suizos; consulte la calculadora de tasas de la OMPI en la fecha de presentación.
Por qué un titular chileno necesita un abogado en Estados Unidos
Desde el 3 de agosto de 2019, todo solicitante o titular domiciliado fuera de Estados Unidos debe estar representado ante la USPTO por un abogado autorizado en un estado de Estados Unidos. Esto abarca las solicitudes nuevas, las respuestas a rechazos (incluidos los rechazos de designaciones de Madrid), las oposiciones y los trámites posteriores al registro.
Actuamos como abogado de registro en Estados Unidos de empresas chilenas y trabajamos junto con su firma ante el INAPI, que sigue participando en la estrategia.
Vender en Estados Unidos
- Amazon Brand Registry: Amazon recomienda una marca registrada para cada tienda en la que usted vende, lo que para Amazon.com significa una solicitud ante la USPTO
- El registro ante la Aduana de Estados Unidos detiene las importaciones falsificadas una vez que la marca se registra
- El puerto, el aeropuerto y los distribuidores de Miami son la puerta de entrada de muchos productos chilenos a Estados Unidos.
Quién hace qué en su solicitud en Estados Unidos
Cada asunto lo lleva un abogado autorizado en Estados Unidos, con el apoyo de asistentes legales y personal de control de plazos que gestionan los documentos, los plazos y la comunicación. Usted siempre sabe quién es responsable de cada paso.
Abogados
Su abogado de registro ante la USPTO.
- Revisión de la búsqueda de disponibilidad y una opinión de riesgo por escrito
- Elección del titular, del fundamento de la solicitud y de la vía (Madrid o directa)
- Redacción de los productos y servicios en la forma que exige Estados Unidos
- Respuestas a rechazos de la USPTO, oposiciones y cartas de protesta
- Acciones contra infractores y vendedores en mercados en línea en Estados Unidos
Asistentes legales y control de plazos
Las personas que mantienen su expediente completo y al día.
- Recopilación de solicitudes, certificados y traducciones del INAPI
- Revisión de muestras y pruebas de uso en Estados Unidos
- Preparación de escritos y formularios de la USPTO para revisión del abogado
- Control de cada plazo de la USPTO, de la OMPI y de mantenimiento
- Preparación de los trámites de registro ante la CBP y del Amazon Brand Registry
Comunicación con el cliente
Pensada para titulares y abogados fuera de Estados Unidos.
- Atención en inglés y español
- Actualizaciones por WhatsApp y correo electrónico en cada paso
- Copias de cada notificación de la USPTO con una explicación clara
- Facturas en dólares estadounidenses con instrucciones para transferencia bancaria
- Coordinación con su firma ante el INAPI
Trabajamos con sus abogados en su país
Muchas marcas chilenas llegan a nosotros a través de su firma ante el INAPI. Recibimos instrucciones de esa firma, informamos en español o en inglés y mantenemos la relación con el cliente donde corresponde. Nuestro papel es el lado estadounidense: presentación, examen, plazos y defensa de la marca.
Abogados de marcas extranjeros explica cómo trabajamos con firmas en el exterior.
Honorarios y pagos desde el exterior
- Facturas en dólares estadounidenses, con instrucciones para transferencia bancaria
- Tasas de la USPTO y de la OMPI trasladadas al costo
- Un presupuesto por escrito antes de cada solicitud o respuesta
Los cinco errores más comunes de los solicitantes chilenos
Estos son los errores que vemos con más frecuencia en las solicitudes en Estados Unidos de titulares de marcas chilenos. La mayoría no se puede corregir una vez presentada la solicitud.
Suponer que la protección del INAPI llega a Estados Unidos
Un registro ante el INAPI no tiene efecto en Estados Unidos. Las marcas chilenas a menudo descubren que sus nombres ya fueron solicitados por importadores o competidores en Estados Unidos.
TerritorialidadHaga la búsqueda y presente la solicitud en Estados Unidos antes de exportar.
Elegir Madrid por defecto
Madrid es nuevo en Chile, y algunos titulares ahora designan a Estados Unidos en cada solicitud. Para un solo mercado, una solicitud directa en Estados Unidos evita cinco años de dependencia de la solicitud de base chilena.
Dependencia de MadridCompare Madrid y una solicitud directa para cada marca.
Copiar las descripciones de productos del INAPI
Las descripciones aceptadas por el INAPI suelen ser demasiado amplias para la USPTO, lo que provoca rechazos o recargos.
Identificación de productosUse la redacción del ID Manual de la USPTO.
Nombres de vino y pisco como marcas
Las variedades de uva, los valles como Maipo o Colchagua y el pisco son términos descriptivos o protegidos, no marcas.
Términos geográficos y genéricosConstruya la etiqueta en torno a un nombre distintivo.
No registrar el registro estadounidense ante la Aduana
Las marcas de alimentos y vino que enfrentan copias rara vez registran sus registros estadounidenses ante la CBP, por lo que las importaciones falsificadas no se detienen en la frontera.
Control en fronteraRegistre cada registro ante la CBP en cuanto se otorgue.
Preguntas frecuentes
¿Mi registro ante el INAPI protege mi marca en Estados Unidos?
No. Los derechos de marca son territoriales. Un registro ante el INAPI protege su marca solo en Chile, y otra persona puede registrarla primero ante la USPTO.
¿Necesito un abogado de Estados Unidos?
Sí. Desde el 3 de agosto de 2019, los solicitantes y titulares domiciliados fuera de Estados Unidos, incluso en Chile, deben estar representados ante la USPTO por un abogado autorizado en Estados Unidos.
¿Pueden los titulares chilenos usar el Protocolo de Madrid para llegar a Estados Unidos?
Sí, desde que Chile se adhirió en 2022. La solicitud internacional se presenta a través del INAPI y designa a Estados Unidos.
¿Igual necesito un abogado en Estados Unidos?
Sí. Un titular domiciliado en Chile debe estar representado por un abogado autorizado en Estados Unidos para una solicitud directa y para cualquier respuesta a un rechazo de la USPTO.
¿Cómo pago desde el exterior?
Nuestras facturas son en dólares estadounidenses, con instrucciones para transferencia bancaria. Las tasas oficiales se trasladan al costo.
¿Cuánto tarda una solicitud en Estados Unidos?
La mayoría de las solicitudes tardan de 12 a 18 meses desde la presentación hasta el registro. Un rechazo, una oposición o el fundamento de intención de uso pueden agregar varios meses.
¿Qué pasa si alguien ya registró mi marca en Estados Unidos?
Revisamos el registro anterior para ver si es vulnerable, por ejemplo por falta de uso, abandono o mala fe de un antiguo distribuidor. Las opciones incluyen una petición de cancelación, una coexistencia o cesión negociada, o un cambio de marca para el mercado estadounidense.
¿Puedo registrar una palabra en español como mi marca en Estados Unidos?
Sí, pero la USPTO la traduce. Si el significado en inglés describe los productos, la marca se rechaza igual que se rechazaría la palabra en inglés. La solicitud debe incluir una traducción de cualquier texto en español.
¿Cuánto cuesta designar a Estados Unidos por Madrid?
La tasa básica de la OMPI de CHF 653 (CHF 903 para una marca en color), más la tasa individual de Estados Unidos de CHF 460 por clase, más cualquier tasa que cobre la oficina de su país.
Agende una consulta
Cuéntenos cuál es su marca, qué vende y en qué parte de Estados Unidos piensa venderla. Revisaremos el registro de Estados Unidos, le recomendaremos Madrid o una solicitud directa y le daremos un presupuesto por escrito en dólares estadounidenses.
- Búsquedas de disponibilidad en Estados Unidos
- Designaciones de Madrid y solicitudes directas ante la USPTO
- Respuestas a rechazos de la USPTO
- Amazon Brand Registry y registro ante la Aduana de Estados Unidos