Il Suo corrispondente per i marchi negli Stati Uniti
Il Suo corrispondente per i marchi negli Stati Uniti.
Gli studi esteri specializzati in marchi possono affidarci le pratiche statunitensi dei propri clienti mantenendo il rapporto con il cliente. Dall'agosto 2019, ogni richiedente e titolare domiciliato all'estero deve agire presso l'USPTO tramite un avvocato abilitato negli Stati Uniti, per cui ogni studio con un cliente che entra negli Stati Uniti ha bisogno di un corrispondente statunitense. Siamo quel corrispondente, da Miami.
Depositanti esteri presso l'USPTO
I richiedenti non residenti hanno rappresentato il 38% delle 795,337 classi di marchio depositate presso l'USPTO nel 2024. L'OMPI ha registrato 26,471 designazioni degli Stati Uniti nel 2025, e l'USPTO ha notificato 27,795 rifiuti provvisori, circa uno per ogni designazione ricevuta.
Depositi di marchi presso l'USPTO, totali e di non residenti
Numero di classi nelle domande depositate presso l'USPTO, direttamente e tramite Madrid.
Visualizza tabella dati
| Anno | Totale | Non residenti | Quota non residenti |
|---|---|---|---|
| 2019 | 672,646 | 212,442 | 32% |
| 2020 | 870,282 | 320,866 | 37% |
| 2021 | 899,494 | 347,730 | 39% |
| 2022 | 767,237 | 273,022 | 36% |
| 2023 | 739,189 | 261,901 | 35% |
| 2024 | 795,337 | 301,922 | 38% |
Designazioni Madrid degli Stati Uniti e rifiuti USPTO
Designazioni degli Stati Uniti registrate dall'OMPI e rifiuti provvisori notificati dall'USPTO all'OMPI, per anno.
Visualizza tabella dati
| Anno | Designazioni | Rifiuti |
|---|---|---|
| 2020 | 26,808 | 25,385 |
| 2021 | 30,745 | 19,443 |
| 2022 | 29,519 | 22,410 |
| 2023 | 26,887 | 32,497 |
| 2024 | 27,141 | 29,539 |
| 2025 | 26,471 | 27,795 |
Domande statunitensi dai mercati che serviamo, 2021–2025
Domande USPTO che indicano un titolare con indirizzo in ciascun mercato.
Sintesi per mercato
Volume dell'ufficio nazionale (classi 2024) e traffico Madrid con gli Stati Uniti (2025).
| Mercato | Ufficio | Madrid | Classi presso l'ufficio | Stati Uniti designati dal mercato | Mercato designato dagli Stati Uniti |
|---|---|---|---|---|---|
| Canada | CIPO | Sì (2019) | 134,699 | 501 | 6,938 |
| Messico | IMPI | Sì (2013) | 214,894 | 59 | 3,979 |
| Brasile | INPI Brazil | Sì (2019) | 468,667 | 109 | 2,475 |
| Colombia | SIC | Sì (2012) | 52,885 | 56 | 1,032 |
| Argentina | INPI Argentina | No | 98,518 | – | – |
| Cile | INAPI | Sì (2022) | 61,098 | 18 | 978 |
| Perù | INDECOPI | No | 46,763 | – | – |
| Venezuela | SAPI | No | 14,239 | – | – |
| Caraibi | Diversi uffici | Alcuni membri | – | 14 | 752 |
Come abbiamo contato. WIPO IP Statistics Data Center (aggiornamento di maggio 2026) per le classi USPTO e i dati Madrid fino al 2025; il conteggio dei rifiuti può includere più di un rifiuto per la stessa designazione. I totali per mercato sono domande USPTO per data di deposito, da documenti USPTO consultati il 27–28 ottobre 2026.
Di cosa ci occupiamo negli Stati Uniti
| Pratica | Di cosa ci occupiamo |
|---|---|
| Depositi diretti negli Stati Uniti | Domande basate sull'uso, sull'intenzione d'uso, su una registrazione del Paese d'origine (Section 44(e)) o su una rivendicazione di priorità entro sei mesi dal deposito nazionale (Section 44(d)) |
| Designazioni Madrid degli Stati Uniti | Risposte ai rifiuti provvisori dell'USPTO; gli Stati Uniti richiedono una propria identificazione specifica di prodotti e servizi, per cui le ampie intestazioni di classe accettate all'estero sono un motivo frequente di rifiuto |
| Fase successiva alla registrazione | Dichiarazioni di uso continuato ai sensi delle Section 8 e Section 71, rinnovi ai sensi della Section 9 e gestione di ogni scadenza statunitense |
| Registrazioni della titolarità | Registrazione presso l'USPTO di cessioni, fusioni e cambi di denominazione |
| Controversie | Opposizioni e azioni di cancellazione dinanzi al TTAB, letters of protest e istanze di expungement o reexamination contro registrazioni ostative |
| Tutela | Diffide, registrazione presso la CBP, Amazon Brand Registry e coordinamento con i legali incaricati del contenzioso |
I diritti negli Stati Uniti dipendono dall'uso
Una registrazione basata su un deposito nazionale o su un'estensione Madrid può essere rilasciata senza uso negli Stati Uniti. Mantenerla, però, è un'altra cosa. La dichiarazione ai sensi della Section 8 o della Section 71 tra il quinto e il sesto anno deve dimostrare l'uso nel commercio statunitense, l'USPTO verifica le dichiarazioni a campione ed elimina i prodotti non in uso, e tre anni consecutivi di mancato uso costituiscono prova di abbandono.
È il modo più comune in cui si perdono le registrazioni statunitensi di titolari esteri. Calendarizziamo la scadenza relativa all'uso dal giorno del rilascio della registrazione e chiediamo le prove con un anno di anticipo, così che Lei possa parlarne per tempo con il Suo cliente.
Cinque motivi per cui i depositi statunitensi dall'estero vengono rifiutati
- Prodotti e servizi indefinitiLe intestazioni di classe e i termini ampi accettati nel Paese d'origine, come 'abbigliamento' o 'software', richiedono la terminologia dell'ID Manual statunitense. È il motivo di rifiuto più comune delle designazioni Madrid.
- Rischio di confusioneL'USPTO effettua ricerche nel proprio registro. Un marchio libero nel Paese d'origine può scontrarsi con una registrazione statunitense anteriore per prodotti affini.
- Parole straniere descrittiveIn base alla dottrina degli equivalenti stranieri (doctrine of foreign equivalents), una parola non inglese che descrive i prodotti è trattata come la sua traduzione inglese.
- Termini geograficiI nomi di luogo vengono rifiutati in quanto geograficamente descrittivi o ingannevolmente non descrittivi, salvo che il marchio contenga altri elementi distintivi.
- Dati su domicilio o traduzione mancantiI richiedenti domiciliati all'estero devono indicare l'indirizzo del domicilio e tradurre o traslitterare ogni parola non inglese.
Pensato per lo studio che conferisce l'incarico
Il lavoro va anche nella direzione opposta: quando i nostri clienti statunitensi necessitano di protezione nella Sua giurisdizione, conferiamo incarichi agli studi che ne conferiscono a noi.
- Verifica dei conflittiVerifichiamo l'assenza di conflitti di interesse prima di qualsiasi attività sostanziale, di norma entro un giorno lavorativo.
- Accordo di corrispondenzaUn breve accordo scritto stabilisce le regole su resoconti, fatturazione e contatti con il cliente.
- IncarichiVia e-mail, in inglese o spagnolo, in portoghese e francese tramite traduttori qualificati. Confermiamo ricezione e scadenza il giorno stesso.
- ResocontiRiferiamo al Suo studio, non al Suo cliente, salvo che Lei ci chieda di mettere il cliente in copia.
- OnorariOnorari fissi per le attività standard, fatturati in dollari statunitensi con istruzioni per il bonifico; tasse governative al costo.
Checklist per l'incarico
- Nome del cliente, forma giuridica e Paese di costituzione
- Indirizzo completo del domicilio (indirizzo stradale, non una casella postale)
- Il marchio come depositato nel Paese d'origine, con eventuale rivendicazione di colori e traduzione
- Numero e data del deposito o della registrazione nazionale (per la priorità o la Section 44(e))
- Prodotti e servizi, preferibilmente già nella terminologia dell'ID Manual statunitense
- Date d'uso negli Stati Uniti e un esemplare d'uso, se il cliente vende già negli Stati Uniti
- Per i rifiuti Madrid: la notifica dell'OMPI e il rifiuto dell'USPTO
- La scadenza per la risposta o il deposito che sta rispettando
Risorse per i corrispondenti
- Tariffario per i corrispondenti (PDF), con onorari fissi per le attività standard
- Checklist per l'incarico per ciascun tipo di deposito
- Guida: cinque motivi per cui i depositi di marchi statunitensi dall'estero vengono rifiutati
- Accordo di corrispondenza scritto che disciplina resoconti, fatturazione e contatti con il cliente
Pagine per i legali di ciascun mercato
Ogni pagina illustra la norma come si applica a quel mercato, i dati sui depositi e i problemi che riscontriamo più spesso nei suoi depositi statunitensi.
Legali canadesi
Per clienti canadesi
MadridCBLegali caraibici
Per clienti caraibici
MadridMXLegali messicani
Per clienti messicani
MadridPELegali peruviani
Per clienti peruviani
Deposito direttoCOLegali colombiani
Per clienti colombiani
MadridARLegali argentini
Per clienti argentini
Deposito direttoBRLegali brasiliani
Per clienti brasiliani
MadridVELegali venezuelani
Per clienti venezuelani
Deposito direttoCLLegali cileni
Per clienti cileni
MadridDomande frequenti
Perché il mio cliente estero ha bisogno di un avvocato statunitense?
Dal 3 agosto 2019, l'USPTO richiede che richiedenti, titolari e parti domiciliati al di fuori degli Stati Uniti siano rappresentati da un avvocato abilitato in uno Stato statunitense. Ciò riguarda nuove domande, risposte ai rifiuti, procedimenti dinanzi al TTAB e depositi successivi alla registrazione.
Subentrerete nel rapporto con il cliente?
No. Riferiamo allo studio che conferisce l'incarico e contattiamo direttamente il cliente solo se Lei ce lo chiede. Il nostro accordo di corrispondenza lo prevede per iscritto.
Una registrazione Madrid degli Stati Uniti può essere rilasciata senza uso negli Stati Uniti?
Sì, ma per mantenerla occorre l'uso. La dichiarazione ai sensi della Section 71 tra il quinto e il sesto anno deve dimostrare l'uso nel commercio statunitense, e tre anni consecutivi di mancato uso costituiscono prova di abbandono.
In quali lingue lavorate?
I nostri avvocati lavorano in inglese e spagnolo. Documenti e corrispondenza in portoghese, francese, tedesco e italiano sono gestiti tramite traduttori qualificati.
Come sono strutturati i vostri onorari per l'attività da corrispondenti?
Le attività standard, come una nuova domanda, la risposta a un rifiuto ordinario o una dichiarazione ai sensi della Section 71, prevedono onorari professionali fissi, indicati nel nostro tariffario per i corrispondenti. L'attività contenziosa è fatturata a ore o su un budget preventivato. Le tasse governative sono riaddebitate al costo e le fatture sono in dollari statunitensi.
In quanto tempo date seguito a un incarico?
Confermiamo ricezione e scadenza lo stesso giorno lavorativo e verifichiamo i conflitti prima dell'attività sostanziale. Per le scadenze urgenti, ci indichi la data nella Sua prima e-mail.
Richieda il nostro tariffario per i corrispondenti
Ci indichi il Suo studio, le Sue giurisdizioni e l'attività statunitense che prevede di affidarci. Le invieremo il tariffario, la checklist per l'incarico e l'accordo di corrispondenza.
- Domande dirette all'USPTO
- Rifiuti provvisori Madrid
- Opposizioni e azioni di cancellazione dinanzi al TTAB
- Dichiarazioni ai sensi delle Section 8 e Section 71